Exodus 3.7 - 跑路前后的语言准备

语言准备是移民准备中不可避免的一个环节。 语言准备说难不难,说难也难。比如我第一次出国时,拿到了还不错的雅思分数,自以为能很快适应当地的语言环境。结果头半年,我都不敢开口。 最深刻的记忆就是刚到那边,去路边的小店买东西,店主是个老太太,待我付完钱,来了一句:Cheers mate. 她语速极快,而且没有发 cheers 后面那个 s 音,把两个单词连起来说了出来。我当时一头雾水,完全不明白啥意思。直到后来才知道,这是俚语中表示 Thank you 的意思。我还以为老太太和我干杯呢。 一方面听不懂,一方面又怕别人听不懂我说什么,所以头半年非常自卑。